Soto reopens an old murder case in the famous Donovan family, determined to uncover the true killer in a classic "whodunit" style.