Yue notices something during her test and wants to warn Shea about it, but Yue's phrasing triggers Shea's outrage.

Hajime and Yue attempt to harness their new power to realize their ultimate goal - creating a way home.