Barry and June Steenkamp discuss their daughter's early life as they face fresh grief from the news that a parole process will put them in contact with Reeva's killer, Oscar Pistorius