Adam Richman heads to New Haven, CT, to taste the original hamburger, a signature Clams Casino Pie and to help Man v. Food Nation member Ric Best take on the Caseus Cheese Truck Challenge