At a French château, staff members strive to provide luxurious, Vanderpump-curated experiences for guests while dealing with rivalries, romances and misadventures that come from living and working together 24/7.