Charlie takes Blues Paddock into his confidence and learns he's being hunted. Reena comes face to face with her programmer and, in Alpha, Jasmine and Tukarrs get closer.

Finally home, Charlie must re-adjust to life in Alpha and find a way to save a friend he has inadvertently put on Vex-Cor's "naughty" list. Meanwhile, Brion Boxer visits 01's family in Gamma.