Bo's unfortunate comment to Anastacia is blown up into a big sexual harassment case by Simon Elliot, who threatens to go to Politiken. Jeppe is asked to handle the case before Jura, where Jeppe's wife Regitze works, is involved. However, Bo does not feel that he has done anything wrong and refuses to give Anastacia an apology. Bo is also unclear with his conservatory student Elin, after a very unfortunate comment about her appearance.

Bo becomes popular among the Orchestra, as thanks to his mother, the medical secretary Vibeke, he can get pills for the musicians. Even Anastacia notices him and invites him home. Jeppe invites Tobias' parents to discuss the children's "disagreements", much to Regitze's annoyance. It escalates when Regitze and Tobias' mother get into an argument about when butt play is okay. Jeppe finds disturbing information about Regitze