Jeff, a friend of Charlie's applies to be a trainee at X-Hunter. The Red Racing Team recruits a foreign racer from Korea, Kim.

The competition intensity increases as an attack is organized against Babe. Babe continues to struggle with his concerns about the relationship between Jeff and Charlie.