While leafing through a catalog, Clair sees that a painting by her great uncle is for sale at an auction. She remembers her childhood when the painting hung in her grandmother's house, but was later sold to pay medical bills. Although the estimated price for the painting is very high, Clair is determined to bring it back into the family.

Peter has a toothache but is afraid to go to the dentist so Rudy goes with him. Meanwhile, Cliff tries to hide the newspaper from Clair because she won't let him sleep when she reads it in bed.