Jenny and MCP face the consequences of mixing business with pleasure. Kate makes a tough choice at work after a surprising discovery. And in Cochrane, there's a bumpy legal road ahead for Lionel.