Sipowicz leads the investigation to nail a rapist; Irvin reports a gay-bashing incident to Simone, who also learns of Russell's drinking problem.