Franck, Sarah and Elisabeth are pursued by Notzing, who has gone mad. Sarah in turn looks through the scope and sees a black horseman about to attack a chemical lab in the area.

The Death Rider manifests through the Particle Accelerator. At the same time, Franck finds his brother and Elisabeth shows her true face. She flees CERN and Sarah sets off after her.