In L.A., the trio is assigned to get evidence against a defense attorney who works outside the law.