Armand Bussières is officially wanted by the police. Joe and Luc meet their lawyer; they face several charges. Beth wants to go into business with Miranda. A former client shows up at Agnès threatening.

Joe is called to Luc's house. They must answer questions from Fiona's parents. Beth and Miranda open their beauty salon. Agnès finds Élodie's notebook and what she reads arouses her suspicions.