Joe, in shock from the attack at the Citadin, worries about the fate of Rémi and Brigitte. Beth, who called the police after Armand's visit, is not at the end of her troubles. Agnès consoles Charlotte in heartbreak and opens up about her breakup with Sophie.

Joe refuses to go meet Vanessa, despite his father Simon's request. Beth is shocked that Phil does not recognize her desire for emancipation. Agnès boasts of having a gift and prescribes microdoses even though she is not allowed to do so.