Real-life NCIS agents open up about the murder of a sailor's 10-year-old daughter that haunted the agency for three decades and the "unsolvable" murder of a Navy man's son and the promise to his family to resolve the case.