Alphonse and Adèle conspire to get her grandson imprisoned. Margot catches Alphonse with his pants down, yet once the truth is revealed their marriage is reborn. Jacques attempts to go back to work only to find he may be in love with Marthe, the most difficult of clients. Adèle succumbs to failing health and bequeaths her remaining fortune to Alphonse.

Alphonse and Margot have to improvise a jet-setter's vacation in Nice. Lonely in Paris, Alphonse's mother calls an escort service that comes highly recommended. After proposing marriage to Marthe, Jacques gets outmaneuvered by Wilfried and loses the money to him. Alphonse's first client back from vacation is a beautiful woman with a Southern accent.