Yoryak travels for a training camp. Dee and Ter are forced to collaborate on a research presentation. 

Dee invites Yak to attend a special event with him at work. Ter begins to come to terms with his feelings, but too perhaps too late.