From a bush monastery to a presidential palace, Marc Fennell sets out on an international treasure hunt to chase down the sensational rumour behind a 40-year-old art crime mystery.