After an incident in the loft, Raphaël and Isabelle fear Chaunac's wrath. However, nothing can prepare them for the media storm that's about to hit. Meanwhile, an overwhelmed Karim begins to lose his grip.

Reeling from her failure in the Loana case and Karim's misstep, Isabelle is ready to call it quits. Raphael, feeling isolated, braces himself to confront the Audiovisual Security Council alone. The fate of the show and the PPP company hangs in the balance. Should he fail, he stands to lose it all.