Two talent scouts tell DDT they heard De Kampioenen have a fantastic player and they want to buy him for their team. DDT sees an opportunity to make some money and, finally, get rid of De Kampioenen because he knows that without soccer ace Pol, they're lost. DDT tells the talent scouts he'll arrange the deal. However, despite the money he can make and the good team he can be in, Pol doesn't want to leave De Kampioenen because they're his friends. DDT doesn't understand this at all, but it does give him an idea: To sow discord, he starts spreading the rumor Pol has made some vile remarks about the team.

For Valentine's day, Boma used Pol's picture to arrange a date with seemingly like-minded prospective business partner Annemie. Boma fails to take PR threats seriously from hippie environmentalist activist An Mertens. Misunderstandings start rumors about Pol and Boma as cheaters. Xavier desperately seeks any chore to get out of Carmen's love night plans.