Nagi finally learns the hidden truth of Upananta, while Thaim uncovers another, deadlier secret.

Thaim is devastated by Nagi's sacrifice. His dragon's roar suddenly pierces his ears, awakening to a new power. Meanwhile, the evil force in Upananta begins its destructive transformation.