Charlie's grandfather George is in a coma after an attempted murder. The police station mobilizes to find the culprit, while Charlie is excluded from the investigation. But Charlie is determined to shed light on the matter, behind the backs of the brigade, always with the help of Samy. But she quickly discovers that everything incriminates her...