When a customer unknowingly trades in some very valuable Rocket Richard skates, DJ sets out to find their rightful owner despite Cynthia's wishes to use the cash to help spruce up their store.

When DJ is set up on a blind date with a non-verbal Deaf woman, he struggles to find a way to communicate with her.