When she learns that Sam plans to publish her poem, Emily embraces being his latest discovery while attending one of Sue's salons.

Thinking she's blown her shot at publication, Emily spirals into depression. Her mother attempts to help her with a trip to the water cure.