Arthur and Mille are hiding out in Mille's apartment. But when the police arrive at the door in the morning, they are hot on their trail. With Mille determined to uncover the truth, they break into Strandberg's apartment, discovering new clues that lead them in a different direction.