A tourist is found unresponsive on the shoreline, her sister translates as lifeguards treat her for a spinal injury. Maxi is splitting his time working both as a firefighter and a lifeguard.

It's New Year's Day and things get serious when a teenager overdoses. In the water Chappo pulls two teenagers onto his board, but faces a dilemma when two men further out start going under water.