Charlie Luxton meets families transforming unusual and historic buildings into dream homes, beginning with a couple who bought a Grade II listed church in Yorkshire.