After getting shipwrecked on an unknown island, Ruel and Percedal try to repair their boat while Yugo, Amalia and Evangelyne are captured by hostile natives.

Nox makes plans for his attack on the dragon Grougaloragran, who in the meantime attacks Ruel, Percedal, Amalia, and Evangelyne. Yugo meets his dragon brother Adamaï.