Justice Knight wants revenge on Rubliax, so he imprisons Yugo and his friends. In prison they meet the Shushu collector Remington Smisse.

Qilby tries to take care of Grougaloragran's brother. Meanwhile Yugo, Percedal, Remington, Grany, and Rubilax find themselves trapped in a hell-like dimension inhabited by Shushus.