Magnus Cronqvist turns 40 years, but getting older is not part of his future plans. He has exonerated himself, especially from his family. His mother has promised to respect his wishes, with a promise she has no plans to hold.

Ann engages in a relief organization to break her antagonist, Birgitta, who has begun working for another organization. A new coach has begun Magnus's job and no-one wants to work out with Magnus. He asks his mother for help, but services require repatriation.