While Dylan works to win back trust, Yam is desperate to make her true feelings known; two women go head-to-head for Kahlil's attention; Tripp makes a choice that leaves one woman's path to love unclear.

Three couples leave the villa to go on overnight dates, translation devices in hand; Tripp's way of coping with emotions gets in the way of making a connection; Kahlil tries to get physical; Dylan receives an ultimatum.