Frank can't take a hint when he falls for a Zookeeper, meanwhile Gavin uses a stolen hole punch to get free coffee at Star Beans.