Two long-time allies confront each other, Joëlle is more mixed up than ever and Charles' punishment prevents his roommates from sleeping.

The boss is bothered, Danick feels protected, Daniel feels up to it and a riddle looks like a crossword.