1993. Dex gets his moment in the spotlight, while it's opening night for Em's play. She boosts her actors' confidence, while he suffers a dent to his.

1995. On the last day of the school term, Emma gets into a compromising position at work. When she gets home, things become even more uncomfortable.