Marianne and Axel go to the Greek island of Hydra, but their relationship is about to unravel. Leonard leaves Montreal to seek his fortune on the same island.