Derek is painfully honest with Ashley; the Duprees get ready for the Articulettes' reunion concert; Hayley tries to convince Bill to let go of his attachment to his former family.

Ted confronts Doug about his latest misstep; Jan gives her daughter some much-needed advice; Vanessa's extra cashflow draws some unwanted attention.