Martin tries to make amends with his sister; Leslie receives a warning where Marcel's intentions are concerned; Naomi and Jacob try their best to navigate a new normal; Eva gets an earful from Laura; Tomas gets advice from an unlikely source.

Anita receives a call that leaves her shaken; a meeting between Hayley and a new client at the firm hints at a shared past; Bill receives an unexpected proposal about his future from Joey; Vernon seeks out Andre's help.