As Lou and Henry discover the accidental death of a rodeo champion was in fact murder, Hank's choice of Best Man ruffles feathers, and Sam and Sarika find themselves on the verge of busting the skeleton case wide open.