Eva visits Mads in Copenhagen to perhaps tell him her secret. But then Mads tells her something that changes everything. Inger feels lonely and just wants to take a vacation from retirement.

It dawns on Eva that she must tell the truth. And so of course she lies a little more. Nils scrubs the stairs, but to no avail. Everything still goes wrong.