Hodiak investigates Art Gladner's murder through his late wife Lucille, who runs a burlesque club. Manson hides Emma but Hodiak, under pressure from Grace, ultimately finds her and brings her home.

Charlie recovers from his beating; Charmain finds a case; Hodiak seeks the man who's been harassing Shafe's family; Shafe helps Hodiak get a message to his son.