Charlie recovers from his beating; Charmain finds a case; Hodiak seeks the man who's been harassing Shafe's family; Shafe helps Hodiak get a message to his son.

Karn goes to great lengths to bury his secrets; failing to impress a record producer, Manson takes his disappointment out on his family; Shafe catches a tough break; Hodiak loses an old friend.