In the premiere episode, LAPD Detective Sam Hodiak and undercover officer Brian Shafe begin the search for a missing teenage girl, Emma Karn, who has fallen under the spell of infamous cult leader Charles Manson