Emil tries his best to look at things rationally as he learns more about Viktor and Helle's relationship. At the same time, his failure to fire Carla causes new problems for the catering company.

Emil struggles to accept their ruthless new lawyer's advice and tries to mend his relationship with Carla. Viktor and Helle move in together.