Viktor and Helle argue about starting a family, and Emil gets caught in the middle. Emil and Siv's friendship continues to grow.

Emil agrees to fire his girlfriend Carla following an incident at a catering gig, but it doesn't go according to plan. Later that day, Emil learns that his best friend Viktor and his mother Helle are dating.