Daphne's efforts to build a friendship with a field hockey teammate take a turn for the worse; Bay helps her art teacher prepare for a gallery show; Regina receives a business opportunity.

Kathryn travels to New York to meet with a book editor; Bay suspects that Tank has a crush on her; Daphne becomes worried when she learns more about Sharee's home life; John and Nikki's mother hide bad news from Toby.