Daphne bonds with an injured pre-med student while serving probation at a free clinic; Bay takes a college art class and is inspired by her teacher; Toby coaches Carlton's girls field hockey team; Kathryn befriends a tap dancer.