In a boutique clothing store "Two Girls Two Shirts," the owners are momentarily tempted by the idea of having customers; A struggling band finds itself with an all too enthusiastic fan; Jayde from "jayde speaks Sevyn" and director Gahvin Quin make a video plea to help raise money in the name of art. When an innovative intern suggests improvements at the feminist bookstore, shopkeepers Toni and Candace defend their way of doing business; Carrie's sister begins making jewelry, prompting Fred to consider a new way to make a living; A houseowner's move takes longer than she expects when she accidentally hires an eco-friendly moving crew.

"Sanitation Twins" Marcus and Madeline Harris take separating trash to a whole new level; Portland's feminist bookstore "Women & Women First" commemorates its 10th anniversary, but the celebrations are cut short; Uptight couple, Kath and Dave decide to go for a hike but get sidetracked as they prepare for every possible scenario; Peter and Nance go to their first Portland Timbers game and design a sign to root for the team; A risk-averse dance instructor ensures there is no chance of him being sued.