Mr. Mayor plans a Pride Parade. Brendan and Michelle decide it's finally time to try recreational drugs. The Punslingers name some new businesses. Carrie's brother comes to visit with his new boyfriend. The cops visit Toni and Candace. Spyke and Iris have dinner at a suspiciously bad Thai restaurant. Guest starring Kyle MacLachlan, Dan Savage and Josh Homme.

Portlandia gets away for the weekend to New Beavertown, Oregon. Toni and Candace lead a feminist retreat for women. Kath and Dave do their best to relax. Peter and Nance go on a walking tour of the town. Guest starring Jason Sudeikis, k.d. lang and Angel Bouchet.