As the crew moves from outpost to outpost in search of Dr. Wu's backup server, Yaz and Sammy get closer, and Brooklynn and Kenji attempt to clear the air.

Ben tries to stay calm — and quiet — in the wake of a perilous encounter. Later, emotions run high during a bittersweet reunion.